Les news des autresAerosmith

Les news qu'on trouve ailleurs, traduites en français
Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Pinhead
Moderateur
Messages : 2166
Inscription : 11 Déc 2013 16:47
Réputation : 37
Localisation : Nivelles
Humeur :
A remercié : 56 fois
A été remercié : 12 fois

Aerosmith

#1

Message par Pinhead » 07 Jan 2017 13:28

04 janvier 2017 © http://www.pinballnews.com
Ceci est une traduction (réalisée par pinhead sur http://www.ericpinballforum.be) de l'article paru originalement en anglais à l'adresse http://www.pinballnews.com/games/aerosmith/index.html
Avec l'aimable autorisation de Pinball News
Toutes les notes « NdT » sont du traducteur et n'engagent que sa propre responsabilité
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Stern Pinball a dévoilé aujourd'hui les détails et images de leur prochain flipper dédié aux groupes de rock, Aerosmith
Image
La backglass d'Aerosmith
Tout comme les précédents flippers de Stern Pinball basés sur The Rolling Stones, Metallica et Kiss, le modèle de leur nouveau Aerosmith a été créé par John Borg, et présente un prodigieux art graphique par 'Dirty' Donny Gillies. Il incorpore également le nouvel écran couleur LCD piloté par la carte Spike 2.

Comme d'habitude, il y a trois modèles disponibles - un Limited Edition haut de gamme à 500 exemplaires, un Premium en quantité illimitée et une version de base Pro auquel il manque certaines des caractéristiques du plateau parmi les plus intéressantes. Chaque modèle se distingue par un graphisme légèrement différent pour la caisse et différents nuances de couleur - bleu foncé pour le LE, mauve pour le Premium et bleu claire pour le Pro.
Le LE comprends aussi une plaque numérotée située au-dessus du haut-parleur gauche dans le fronton.
Image
Le Aerosmith Limited Edition
Image
Le Aerosmith Limited Edition
Image
Le Aerosmith Premium
Image
Le Aerosmith Pro
Jetons un coup d'oeil au plateau, et c'est un mélange de mécanismes familiers et d'autres, nouveaux et uniques. Le LE et le Premium ont tous les deux le plateau complet, alors, examinons-le en premier.
Image
Le plateau de l'Aerosmith LE
Dénotant une certaine ressemblance avec le plateau du Kiss, les deux objets principaux de l'Aerosmith sont la boîte à jouets et le mini-plateau supérieur.
Image
Le coffre à jouets sur le plateau de l'Aerosmith LE
Le coffre à jouets fonctionne comme l'Arche de l'Alliance sur l'Indiana Jones de Stern - tirez dedans plusieurs fois pour ajouter des joouets (locks) et tirez ensuite sur le Lock. Le couvercle du coffre se lève et la bille est éjectée dans le coffre.

Comme avec le Mustang, les joueurs peuvent choisir s'ils veulent commencer un multiball à 2 billes, ou bloquer plus de billes pour augmenter le désordre et les valeurs du jackpot.

Lorsqu'ils prennent le multiball, les billes bloquées sont levées à l'intérieur du coffre, et s'écoulent sur le plateau.
Image
Le coffre à jouets sur le plateau de l'Aerosmith LE
L'autre élément clé est le mini-plateau supérieur
Image
Le mini-plateau supérieur
Il s'agit d'un mini-plateau à un flipper, avec une orbite, cinq cibles fixes et la sortie "Love in an Elevator" [NdT: d'après le titre d'une chanson du groupe] vers le plateau inférieur.
Image
Le mini-plateau supérieur
Le mini-plateau n'est disponible sue sur les modèles LE et Premium. Dans le Pro, seuls une rampe métallique est conservée, tandis que le "Love in an Elevator" descend vers le plateau inférieur.
Image
Pas de mini-plateau sur le modèle Pro
Voici le plateau complet du Pro
Image
Le plateau de l'Aerosmith Pro
Les tirs à travers les bumpers et vers le scoop viennent du Kiss (bien que le scoop aie été légèrement repositionné), comme le sont les tirs au centre et les rampes. Le bouton sur la lockbar est également présent, tandis que nous avons deux inlanes du côté gauche, ce qui implique un fin guide métallique dans la shooter lane.
Image
Apparemment, il y aurait également du graphisme à l'intérieur de la caisse.
Neuf chansons de Aerosmith sont incluses dans le jeu, chacune attribuée à un élément des règles du jeu. Ces neuf chansons sont:

Toys in the Attic
Love in an Elevator
Rats in the Cellar
Dude Looks Like a Lady
Back in the Saddle
Sweet Emotion
Walk This Way
Same Old Song & Dance
Last Child
Image
Les neuf chansons du jeu
Le tableau des fonctionnalités montre bien les différences entre les trois modèles du jeu
Image
[NdT] Suit alors le communiqué de presse officiel de Stern, non traduit ici, car fondamentalement jugé peu intéressant
Si c'est idiot mais que ça marche, alors ce n'est pas idiot.

N'acceptez jamais de propositions de dépannage payant !
Le démarchage commercial est interdit sous peine d'exclusion immédiate.

Avatar de l’utilisateur

RipleYYY
Moderateur
Messages : 2439
Inscription : 10 Déc 2013 20:31
Réputation : 42
Localisation : Liège
A remercié : 4 fois
A été remercié : 9 fois
Contact :

Re: Aerosmith

#2

Message par RipleYYY » 07 Jan 2017 16:04

sauf erreur sur le mini plateau ce sont des cibles fixes
et l'idée d'utiliser le coffre avec la bille éjectée en l'air comme dans le NBA ça c'est vraiment bien
je trouve l'artwork superbe, le design fait penser au KISS (mais pas que), et vu que c'est Lonnie qui est sur le code, je ne peux que conseiller aux mecs qui ont envie de craquer d'attendre... :whistle:

Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Pinhead
Moderateur
Messages : 2166
Inscription : 11 Déc 2013 16:47
Réputation : 37
Localisation : Nivelles
Humeur :
A remercié : 56 fois
A été remercié : 12 fois

Re: Aerosmith

#3

Message par Pinhead » 07 Jan 2017 16:29

Tout à fait raison pour les cibles: c'est moi qui ai fait l'erreur.
J'ai corrigé.
Si c'est idiot mais que ça marche, alors ce n'est pas idiot.

N'acceptez jamais de propositions de dépannage payant !
Le démarchage commercial est interdit sous peine d'exclusion immédiate.


gege1215
Messages : 67
Inscription : 08 Fév 2015 15:40
Réputation : 0
Localisation : pont a celles

Re: Aerosmith

#4

Message par gege1215 » 07 Jan 2017 23:26

Hello les amis!

Le flipper a l air beau,bien fini,complet avec 2 plateaux,les meilleurs tube de aerosmith,mais j en ai franchement ral le bol de leur license a musique...merde...
Serieux,elvis,kiss,ac dc,metaliccz,aerosmith...serieux ca suffit mnt...le prochain c est quoi??madonna?50cent?michael jackson...ca me gonfle...
Pourtant quand on voit l excellent boulot qu il peuvent faire avec des themes comme ghostbuster,game of throne...pq pas continuer dans ce sens???
Autre chose...me semble que stern sort plus vite de nouveau titre que de mettre au point les machines vendue precedement...que ce soit les codes...ou meme les plateaux...j en connais qui attendent un plateau de ghostbuster depuis 6 mois...et y sont silencieux sur le sujet...par contre pour faire le show de presentation de nouvelle machines y sont bien la...
C est en aucun cas une haine contre stern,bien au contraire je compte acheter un ghostbuster,et je viens d acheter un lord...mais bon voila faut pas prendre le client trop longtemps pour un pigeon...surtout que stern ne doit plus oublier qu il n est plus seul mnt...
in:fish tales,tz,white water,cactus canyon,mmr,freddy,popeye,cftbl,street fighter 2,tales from the crypt,addams,flintstones,party zone,congo,ro go,miss pac man.

Avatar de l’utilisateur

Auteur du sujet
Pinhead
Moderateur
Messages : 2166
Inscription : 11 Déc 2013 16:47
Réputation : 37
Localisation : Nivelles
Humeur :
A remercié : 56 fois
A été remercié : 12 fois

Re: Aerosmith

#5

Message par Pinhead » 08 Jan 2017 00:49

C'est le jeu des licenses chez Stern: 1 groupe de rock par an, 1 héros Marvel par an, 1 sport par an etc....

Avec un peu de bol, l'année prochaine, ce sera (enfin!) le tour de Iron Maiden.
Si c'est idiot mais que ça marche, alors ce n'est pas idiot.

N'acceptez jamais de propositions de dépannage payant !
Le démarchage commercial est interdit sous peine d'exclusion immédiate.

Avatar de l’utilisateur

guppy
Moderateur
Messages : 1211
Inscription : 11 Déc 2013 21:55
Réputation : 26
Localisation : Liège
A remercié : 3 fois
A été remercié : 15 fois

Re: Aerosmith

#6

Message par guppy » 10 Jan 2017 22:27

Merci pour cette traduction David !!

Quant au flip, il manque selon mes goûts, les chansons Livin' On The Edge, Amazing, Crazy, Crying et Dream on pour être culte niveau soundtrack.

Le plateau me semble attractif mais classique dans ses shoots, assez bien dans le style habituel de John Borg (surtout pour le pro sans mini plateau). L'esthétique est impeccable et assez oldschool. Dans l'ensemble je le trouve attirant, mais niveau programmation il ne faudrait pas qu'il finisse comme le Kiss, si je comprends bien ce que Ripleyyy souligne...
In : Tom, Cirqus Voltaire, Lotr, Fireball II, Mr and Mrs Pac-Man (démonté, en restauration éternelle).
Out : Black Pyramid, Star Wars DE, Potc Stern,Tftc


renoli13
VIP
Messages : 279
Inscription : 11 Déc 2013 10:27
Réputation : 0
Localisation : charleroi

Re: Aerosmith

#7

Message par renoli13 » 11 Jan 2017 12:11

merci David pour la traduc :top:
@t home : GB - NF - ???? :twisted:

Répondre Sujet précédentSujet suivant